|
 Situé
à la campagne tout en étant
à 800 m de Sarlat
Route
D 47 (direction Proissans et Ste-Nathalène)
Les
maisonnettes du centre de vacances
Les Perières," classe
tourisme ", de style périgourdin,
sont construites depuis plus de
douze ans dans un cadre magnifique,
cirque naturel de collines composé
de 11 hectares de parc et de bois.
Le centre de vacances est divisé
en deux parties, L'une reservée
au camping-caravaning classe 4 étoiles
avec 100 emplacements, L'autre à
15 maisonnettes, dont 5 avec lave-vaisselle,
situées dans un petit bois
de pins. Les maisonnettes de 50
m2 à 60 m2 sont concues pour
5 personnes. D'un amenagement intérieur
simple, elles comprennent une salle
a manger meublée d'une table,
de six chaises, de deux fauteuils,
d'un lit d'appoint 1 personne, d'un
confiturier; une chambre avec des
lits jumeaux et une penderie ; une
chambre avec un lit deux personnes
et une penderie ; une salle d'eau
; W.-C. ; une cuisine équipée
(réfrigerateur, four); barbecue,
table et chaises de jardin ; chauffe-eau
pour l'alimentation en eau chaude,
chauffage. Literie : 4 couvertures,
4 traversins. Linge de maison non
fourni.
 In
the heart of the country, altrought
only half a mile from Sarlat
Direction
“Sous-Préfecture “and then
D 47 towards Proissans, Ste-Nathalène
Set
in 11 hectares of parkland and woods
in a natural ring of hills, the
houses of the “Les Périères”
holiday centre are just like small
villas. They are built in the style
of the region with local stone and
offer you peace and quiet in comfortable
surroundings. There are two parts
to this holiday centre ones reserved
for the camping-caravaning, classed
4 stars and the other one for the
15 houses from which 5 of them situated
in a small pinewood are a little
more comfortable. The houses (50
m2 to 60 m2) are designed for 4
to 5 persons and the accommodation
comprises a large living-room, gaz
heating, table, six chairs, two
armchairs, divan and sideboard a
bedroom with double bed and wardrobe,
a bedroom with two single beds ans
wardrobe; a bathroom with shower-bath
and wash basin a separate W.-C.
an equipped kitchen (refrigerator,
oven. Dish-washer for the more comfortable
houses running hot water s
supplied to the bathroom and kitchen.
Barbecue. Patio furniture.
 Aufs
Land gebaut und zu gleicher Zeit
nur 800 M Von Sarlat enffernt
Strasse
D 47 (Nehmen Sie erst Richtung “Sous-Préfecture
“und dann Proissans, Ste-Nathalène)
“Les
Périéres” Steinhauser
die im Stiel des Périgords
gebaut sind, liegen in einem il
ha grossen Park und Wald der einen
natûrlichen Zirkus aus Hûgelen
bildet. Das Ferienzentrum ist aus
zwei verschiedenen Teilen gebildet,
auf einer Seite liegen die Camping-Wohnwagen
und Wohnmobil Platze, (mit 50 m2
und 60 m2 sind fùr 5 Personen
vermietet. n allen Hausern sind
ein môbiliertes Wohnzimmer:
ein Tisch, sechs StOhIe, zwei Sessel,
ein Einperson Bett, kleiner Schrank;
ein Schlafzimmer mit Zwillingsbetten
und einen Wandschrank; ein zweites
Schlafzimmer mit ein Doppelbett
und einen Wandschrank; ein Badzimmer
W.C. eine ausgerùstete Kuche
Kùhlschrank, Backofen, Geschirr
(Spùhlmaschine nur fùr
die teueren Hàuser). Ein
Wassergerat versorgt die Hauser
mit heissem Wasser. Barbecue.
|
